一封奏入五云開，褒录儒先动九垓。
生意欲回洲上竹，好风已递陇头梅。
志铭标揭留幽隧，谥法昭彰在曲台。
去去片帆春水滑，捧持飞诰看归来。
郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郡侯：对郡守的尊称。先竹洲：指作者先人，号竹洲。易名：改易名号，此指赐谥或改题匾额。
五云：五色祥云，指皇帝所在。
九垓：九重天，指朝廷。
陇头梅：用陆凯折梅寄友典故，表示传递消息。
幽隧：墓道。曲台：指礼部或太常寺，掌谥法。
飞诰：飞递的诰命。
译文
一封奏章送入五色祥云之中，褒奖记录先儒的事震动了朝廷。生机想要回到洲上的竹子里，好风已经递来了陇头的梅花。墓志铭标举留存在幽深的墓道，谥法昭彰由曲台掌管。你这一去，片帆在春水上滑行；我等着你捧着飞来的诰命归来。
赏析
诗为送人入京请谥而作，首联写奏章上达、朝廷震动，颔联以竹、梅喻先人德泽与好消息，颈联言墓志与谥法，尾联祝友人一帆风顺、捧诰而归，情真意切，用典贴切。