舟中

宋 ·宋诗

一yī笑xiào起qǐ推tuī篷péng,烟yān云yún望wàng眼yǎn中zhōng。
𫇛鸣míng无wú调diào乐lè,帆fān饱bǎo有yǒu情qíng风fēng。
山shān近jìn水shuǐ偏piān绿lǜ,鹃juān啼tí花huā正zhèng红hóng。
前qián途tú足zú奇qí观guān,行xíng色sè莫mò怱cōng怱cōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

推篷:推开船篷。

𫇛:同“橹”,划船的工具。

无调乐:没有固定曲调的音乐,指自然之声。

帆饱:帆被风吹满。

行色:出行的神态、情形。

怱怱:同“匆匆”,匆忙。

译文

我笑着推开船篷,烟雾云霞一下子映入眼中。船橹咿呀作响,像没有曲调的音乐;风帆鼓得满满的,风儿仿佛对人有情。山离得近了,水显得格外碧绿;杜鹃啼叫时,花儿正开得红艳。前面的路上一定有奇妙的景色,你出行时可不要匆匆忙忙地赶路啊。

赏析

此诗写舟行所见所感,充满对自然美景的喜爱和旅途的闲适之情。首联以“一笑起推篷”开篇,动作传神,引出烟云入眼的开阔景象;颔联以橹声为乐、风帆有情,赋予自然以人情;颈联色彩明丽,山水花鸟相映成趣;尾联劝人莫匆匆,点明前程多奇观,余味悠长。全诗轻快自然,意境清新。