燕颔鸢肩总属夫，几何人得上凌烟。
且烦写在山岩里，野服黄冠看瀑泉。
赠写照陈生
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕颔鸢肩：形容相貌威武，旧时以为封侯之相。
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣之处。
野服黄冠：山野之人的服装和道士的帽子，指隐士装束。
译文
那些长得燕颔鸢肩、有封侯之相的人，总归都是些大丈夫，可又有多少人能登上凌烟阁呢？还是麻烦你把我画在山岩里面吧，就画成穿着山野衣服、戴着黄冠、看瀑布流泉的样子。
赏析
这是一首题画诗。前两句以燕颔鸢肩、凌烟阁的功名之相起笔，反问几人能得，暗含对功名的淡泊。后两句请画师将自己画作山岩间野服黄冠看泉的隐士形象，鲜明表达归隐山林之志，语言诙谐而意趣高远。