次韵叶介夫

宋 ·宋诗

芳fāng草cǎo垂chuí杨yáng浥yì嫩nèn寒hán,苔tái痕hén新xīn过guò雨yǔ斑bān斑bān。
一yī年nián春chūn付fù花huā開kāi落luò,长zhǎng日rì庭tíng分fēn燕yàn往wǎng还huán。
世shì事shì祇qí堪kān频pín对duì酒jiǔ,诗shī情qíng自zì可kě饱bǎo看kàn山shān。
儘jǐn穷qióng莫mò用yòng文wén为wèi送sòng,郊jiāo岛dǎo曾céng容róng季jì孟mèng间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浥:沾湿。

嫩寒:轻微的寒意。

斑斑:斑点众多貌。

祇堪:只值得。祇,同“只”。

儘穷:尽管穷困。儘,同“尽”。

郊岛:唐代诗人孟郊、贾岛,二人诗风清峭瘦硬,并称“郊寒岛瘦”。

季孟间:季孟,指兄弟排行中的老三和老四,引申为上下之间、不相上下。

译文

芳草和垂杨都沾着初春淡淡的寒意,青苔上刚下过雨,留下斑斑点点的痕迹。一年的春光都交付给花儿的开与落,漫长的白昼里,庭院中分飞着来来往往的燕子。世间的事情只值得频频举杯对酒,而诗情自然可以让人饱览青山。尽管穷困,也不必用文辞来送别,孟郊和贾岛的诗境,曾经容许人置身于他们之间。

赏析

此诗写春日庭园所见,由景入情。芳草垂杨、苔痕新雨、花开花落、燕去燕来,写尽春日光景;后转写对酒看山、以诗自遣的襟怀。尾联以郊岛自期,见其安贫乐道、寄情诗艺之志,风格清淡自然。