一炷清香万叠山，依仁体艮寂然间。
油云自去为霖雨，千古苍苍只恁閒。
江氏静山堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依仁体艮：依于仁，体于艮。艮为八卦之一，象山，有静止之义。
油云：浓云。语出《孟子》“油然作云”。
为霖雨：化作甘霖，喻济世。
恁：如此，那样。
译文
点上一炷清香，面对着层层叠叠的万重山峦，人依傍着仁德、体味着艮卦所象征的静定，就在这寂然无声的境界里。浓云自己飘来又自己散去，化作滋润万物的甘霖，而千古以来，那苍苍的山色只是这般悠闲自在。
赏析
诗题静山堂，写堂中观山之趣。首句以清香、万山营造清寂氛围，次句点出“依仁体艮”的静定修养。后两句以云之去来、雨之施泽反衬山之亘古悠闲，寓动静之理，见主人胸次。理趣与山景交融，耐人寻味。