道中即事其四

宋 ·宋诗

心xīn驰chí家jiā山shān恨hèn不bù飞fēi,两liǎng旬xún欲yù作zuò一yī日rì归guī。
征zhēng衫shān尚shàng𫄨chī未wèi足zú苦kǔ,天tiān寒hán亲qīn老lǎo未wèi授shòu衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家山:家乡的山,代指故乡。

两旬:二十天。旬,十天。

征衫:远行所穿的衣服。

𫄨:细葛布,这里指夏衣。

授衣:制备寒衣。语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”。

译文

我的心早已飞回故乡,只恨不能真的长出翅膀飞回去,恨不得把二十天的路程压缩成一天赶完。身上还穿着夏天的葛布衣衫,这倒不算什么苦,真正让我揪心的是天气冷了,家中年迈的双亲还没有御寒的衣裳。

赏析

这首诗写归心似箭与思亲之情。前两句以“恨不飞”“两旬作一日”极写归家之切;后两句转折,由自身衣薄想到父母未授衣,以“未足苦”衬“未授衣”之苦,孝心跃然纸上。语言质朴,情感深挚,是即事诗中感人至深之作。