和葛德远其一

宋 ·宋诗

脱tuō兔tù惊jīng罝jū逸yì,潜qián鱼yú畏wèi饵ěr逃táo。
山shān林lín聊liáo复fù尔ěr,湖hú海hǎi可kě曾zēng豪háo。
药yào笑xiào多duō方fāng误wù,棋qí嗟jiē不bù著zhù高gāo。
且qiě须xū随suí野yě鹿lù,共gòng此cǐ食shí苹píng蒿hāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罝:捕兽的网。

脱兔:逃脱的兔子。

潜鱼:深藏的鱼。

不著高:指棋艺不高。

食苹蒿:吃野草,喻隐居生活。

译文

兔子受了惊,从网里逃出来;鱼也怕被饵钓,躲得深深的。我在山林里也就这样过活,哪曾在湖海间逞过豪气呢?吃药吧,笑自己多方求医反而误事;下棋呢,又叹自己棋艺不高。还是跟着野鹿,一起吃这野地里的草吧。

赏析

诗和葛德远,写隐逸自适之情。前四句以脱兔潜鱼喻避世,自嘲无湖海之豪;后四句以药误棋低自谦,结以随鹿食蒿,见安于山林之志。比喻生动,语调诙谐,宋人理趣盎然。