诗词帝 诗者，志之所之也

麻子湖遇逆风

宋 ·宋诗

嘉jiā平píng既jì望wàng餘yú，玉yù冰bīng发fā归guī桨jiǎng。
舟zhōu行xíng苦kǔ滩tān涩sè，三sān日rì葛gé陂bēi上shàng。
天tiān寒hán岁suì云yún晏yàn，道dào远yuǎn空kōng怅chàng惘wǎng。
行xíng行xíng且qiě旬xún日rì，仅jǐn此cǐ舟zhōu泱yāng漭mǎng。
顺shùn流liú风fēng忽hū逆nì，进jìn尺chǐ退tuì或huò丈zhàng。
鱼yú鼋yuán反fǎn出chū没mò，涛tāo浪làng相xiāng潏yù荡dàng。
茫máng茫máng水shuǐ接jiē天tiān，四sì望wàng极jí空kōng敞chǎng。
虽suī令lìng归guī思sī滞zhì，亦yì觉jué胸xiōng次cì广guǎng。
是shì时shí群qún鱼yú集jí，轧yà轧yà乱luàn轻qīng榜bǎng。
纷fēn来lái以yǐ千qiān百bǎi，并bìng进jìn或huò三sān两liǎng。
悬xuán金jīn上shàng丝sī纶lún，跳tiào玉yù中zhōng层céng网wǎng。
中zhōng间jiān数shù十shí辈bèi，蓑suō笠lì牵qiān畫huà舫fǎng。
沿yán流liú勤qín按àn视shì，似shì是shì此cǐ湖hú长zhǎng。
彼bǐ行xíng良liáng甚shèn捷jié，此cǐ进jìn不bù可kě强qiáng。
倘tǎng无wú观guān鱼yú乐lè，孰shú慰wèi岑cén寂jì想xiǎng。
篙gāo师shī不bù告gào瘁cuì，奇qí观guān亦yì可kě赏shǎng。
黄huáng昏hūn成chéng野yě泊pō，风fēng雨yǔ助zhù凄qī怆chuàng。
势shì如rú潮cháo汐xī来lái，怒nù若ruò鼙pí鼓gǔ响xiǎng。
吾wú独dú安ān所suǒ适shì，幸xìng不bù愧kuì俯fǔ仰yǎng。
缅miǎn怀huái金jīn兰lán友yǒu，气qì义yì特tè慨kǎi慷kāng。
念niàn我wǒ归guī苦kǔ迟chí，舍shě我wǒ願yuàn先xiān往wǎng。
亟jí趋qū南nán浦pǔ城chéng，择zé馆guǎn待dài税shuì鞅yāng。
今jīn宵xiāo此cǐ风fēng雨yǔ，露lù宿sù必bì草cǎo莽mǎng。
继jì兹zī更gèng三sān日rì，会huì面miàn一yī拊fǔ掌zhǎng。
屠tú酥sū酒jiǔ同tóng倾qīng，共gòng挹yì西xī山shān爽shuǎng。

全文共 324 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉平：农历十二月。既望：十六日。

葛陂：地名，此处指舟行所经。

泱漭：水势广阔的样子。

潏荡：水涌荡的样子。

丝纶：钓丝。

蓑笠：蓑衣斗笠。

篙师：撑船的船工。

金兰友：情谊深厚的朋友。

税鞅：解下马鞅，指歇息。

屠酥：即屠苏酒。

西山爽：用晋人拄笏看西山之典，指清朗之气。

译文

嘉平月十六日以后，我破冰开船回去。船行在滩上又苦又涩，三天才到葛陂。天寒岁晚，路远，空自怅惘。走啊走，将近十天，才在这广阔的水面上行船。顺流时风忽然逆了，前进一尺，后退或许一丈。鱼和鼋反而出没，涛浪互相涌荡。茫茫的水接着天，四望极其空敞。虽然让归思滞阻，也觉得胸襟宽广。这时群鱼聚集，轧轧地乱碰轻船。纷纷来的有千百条，并进的或者三两。有的悬着金钩上钓丝，有的跳着玉似的身子上层网。中间有几十个人，披蓑戴笠，牵着画舫。沿着水流勤勤地察看，好像是这湖的湖长。他们行得很快，我们前进却不可勉强。倘若没有观鱼的乐趣，谁来慰藉这寂寞的想头。船工不告疲累，奇观也值得赏。黄昏时成了野泊，风雨助着凄怆。势像潮汐涌来，怒像鼙鼓响。我独自到哪里去呢，幸而不愧于俯仰。缅怀金兰之友，气义特别慷慨。他念我归得苦迟，舍下我先走了。赶快奔向南浦城，择馆舍等着歇息。今晚这风雨，露宿必定在草莽。再过三天，会面时拍掌一笑。屠苏酒一同倾，共挹西山的清爽。

赏析

诗写归舟遇逆风的经历。先叙破冰归舟、滩涩行迟，次写顺流忽逆、进退失据，而以观鱼之乐、胸次之广自解；再写渔人牵舫、群鱼纷集，末以风雨野泊、缅怀良友、期待会面作结。全诗铺叙委曲，于困顿中见旷达，语言质朴而情味深长。