灯火掩柴门，疎芜烟水昏。
鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。
凄其何处笛，一笑卧空樽。
灯火
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴门：用树枝编成的简陋的门，常指隐士或贫寒人家的居所。
疎芜：稀疏而荒芜的草木。
烟水昏：烟雾笼罩水面，光线昏暗模糊。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指歌女或新曲。
翻新曲：创作新的乐曲或演唱新调。
梅花返旧魂：梅花盛开仿佛唤回了往昔的记忆或灵魂，暗含怀旧之情。
凄其：凄凉的样子。
空樽：空的酒杯，暗示无人共饮或酒已喝尽。
译文
昏暗的灯火掩映着简陋的柴门，四周是稀疏荒芜的草木和朦胧的水雾。清晨时分，孤月高悬，鸡鸣声划破寂静；隔着山村的远处，传来几声犬吠。耳边响起像《桃叶》那样新颖欢快的曲子，眼前的梅花却似乎唤醒了沉睡已久的旧日情怀。不知从何处飘来一阵凄凉的笛声，让人不禁苦笑一声，独自躺卧在空荡荡的酒杯旁。
赏析
这首诗通过描绘清冷孤寂的环境与热闹乐音、凄凉笛声的对比，展现了诗人内心的矛盾。前四句写景营造荒凉氛围，后四句以乐景写哀情，‘一笑卧空樽’更是以旷达掩饰孤独，意境深远，情感含蓄。