心是根，法是尘，两种犹如镜上痕。
镜已破，法不存，疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
偈颂一百二十三首其六四
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心是根，法是尘：心为本源，外境（法）为客尘。
镜上痕：比喻心中的杂念或对外境的执着，本不应存在。
疏影横斜...暗香浮动...：引用林逋《山园小梅》名句，描绘梅花清幽之美，此处喻指破除执着后显露的本真境界。
译文
心就像树根，外法就像尘土，这两者都好比镜子上的划痕一样虚幻。一旦镜子破碎了，所谓的“法”也就不存在了。这时候，你会看到梅花疏影在水面上横斜，清浅的水波荡漾；淡淡的香气在黄昏月色中浮动，这才是真实的景象。
赏析
先破后立。前半部分否定心法二元的执着，后半部分引入林逋咏梅名句，象征当主观偏见消除后，客观世界的真美自然呈现，体现了“真空妙有”的禅理。