露地白牛黑黑，是处寻他不得。
山青水绿，似有如无。
眼见耳闻，依稀彷佛。
全不顾时，蹄角却在。
才动著时，踪由已没。
月下闲将短笛吹，风前休把长绳勒。
阿呵呵，也奇特，如今趁亦不去，自在东西南北。
偈颂一百二十三首其七七
全文共 98 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露地白牛：《法华经》中的典故，比喻佛乘或清净本性。此处反用其意，说它是黑的，打破执着。
是处：到处，任何地方。
踪由：踪迹和缘由。
阿呵呵：笑声，表示洒脱或顿悟后的喜悦。
趁：追逐，追赶。
译文
那头象征本性的白牛其实是漆黑一片的，你在任何地方都找不到它的实体。它像青山绿水一样，看似存在却又虚无缥缈。虽然眼睛能看到、耳朵能听到，但总觉得模模糊糊。当你完全不去理会它时，它的蹄角反而显露出来；一旦你刻意去触碰它，它的踪迹就立刻消失。在月光下悠闲地吹短笛，在风中不要试图用长绳去勒住它。哈哈，真是奇特，如今即使你去追也追不上，它自由自在地穿梭于东西南北之间。
赏析
通过描写“黑牛”的不可捉摸，阐述心性空灵、不可执着的道理。动静之间，若即若离，展现了禅者对自在无碍境界的追求，语言诙谐而意境深远。