云影重重，山色蒙蒙。
天晴日出，柳绿花红。
云门大师飏下乾屎橛，直得清香遍地，散为万物春风。
偈颂一百二十三首其七九
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门大师：五代时期云门宗创始人文偃禅师。
乾屎橛：干粪叉，云门宗著名公案，用以破除对佛法的执着。
直得：以至于，使得。
飏（yáng）：抛掷，扔。
译文
云层重重叠叠，山色朦胧不清。等到天晴日出，柳树变绿花朵变红。云门大师曾把那个被视为污秽的“乾屎橛”抛向空中，结果却使得清香遍地，化作万物的春风。这说明只要心境转变，最肮脏的事物也能显现出最纯净的法味。
赏析
运用强烈的对比手法，从晦暗到明朗，从污秽到清香，阐释“烦恼即菩提”的禅理。指出关键在于心的转化，而非外境的改变。