以耳返观，夜涛传别谷之声。
以眼返听，甘露散垂杨之碧。
所返既忘，观听亦寂。
夫是之谓救苦慈悲願力。
观音赞二首其二
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
以耳返观：用耳朵向内观察自己的本性。
夜涛传别谷之声：夜晚波涛的声音传到其他山谷。
以眼返听：用眼睛向内聆听。
甘露散垂杨之碧：甘甜的露水洒在垂柳的绿色枝叶上。
所返既忘：连这种反向观察的念头也忘记了。
观听亦寂：观察和聆听的活动也都归于寂静。
救苦慈悲願力：拯救苦难的慈悲誓愿力量。
译文
试着用耳朵去向内审视，仿佛听到了夜晚波涛在其他山谷回荡的声音；再用眼睛去向内倾听，似乎看到了甘露洒落在垂柳翠绿枝叶上的景象。当这种反向的感知也被遗忘，观察和聆听的活动便都归于寂静。这才是所谓的拯救苦难的慈悲誓愿之力。
赏析
深入阐释观音菩萨“耳根圆通”的修法，通过感官互换的奇妙体验，引导读者进入超越感官的寂静境界，体现慈悲与智慧的统一。