郭原平

宋 ·宋诗

忍rěn向xiàng父fù母mǔ墓mù,前qián头tou裸luǒ袒tǎn耕gēng。
农nóng时shí每měi束shù带dài,犹yóu自zì泣qì原yuán平píng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裸袒耕:脱去上衣在田里耕作,形容极度悲伤或不顾仪容。

束带:整理衣冠,系好腰带,表示恢复礼仪常态。

泣原平:为郭原平的遭遇或行为而哭泣/感慨。

译文

郭原平因为思念去世的父母,竟然忍心穿着裸露的上身在父母墓前的田地里耕作,以此表达极致的哀痛。每当农忙时节需要正式劳作时,他虽然整理好了衣带,但想到父母的离世,仍然忍不住泪流满面。这种不拘小节、真情流露的行为,令旁观者也为之动容落泪。

赏析

此诗刻画了郭原平因丧亲之痛而打破常规礼俗的形象。“裸袒耕”是一种极端的情感宣泄方式,诗人通过这一反常举动,强调了孝子心中悲痛之深重,已超越了外在形式的束缚。结尾的“犹自泣”进一步渲染了哀伤氛围,体现了孝道中真挚情感的纯粹性。