徐孝克

自zì今jīn所suǒ赐cì馔zhuàn，特tè敕chì许xǔ将jiāng还hái。

为wèi尔ěr心xīn饷xiǎng母mǔ，君jūn前qián无wú所suǒ餐cān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

徐孝克：南朝陈孝子。

馔（zhuàn）：饮食，饭菜。

特敕：皇帝特别的命令。

饷（xiǎng）：赠送食物给他人。

从今以后凡是皇上赏赐下来的美味佳肴，都特许我打包带回家去。因为我心里时刻想着要把这些好东西送给母亲品尝，所以在君王面前我根本无心进食。

通过“君前无所餐”与“心饷母”的强烈对比，突出了徐孝克将母亲置于君主之前的纯粹孝心。皇恩浩荡反而成为衬托其孝心的背景，显示了孝道在当时社会价值观中的崇高地位。