李迥秀

宋 ·宋诗

生shēng我wǒ者zhě为wèi母mǔ,无wú缘yuán贵guì贱jiàn分fēn。
不bù思sī骂mà婢bì语yǔ,何hé可kě使shǐ亲qīn闻wén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李迥秀:唐代官员,事继母至孝。

无缘:没有缘分,指非亲生。

贵贱分:区分高贵与低贱。

骂婢语:责骂丫鬟的话。

使亲闻:让母亲听到。

译文

生下我的人虽然是母亲,但我与她并没有血缘上的缘分(指继母)。我不去想那些责骂丫鬟的话语,怎么能允许这些话传到母亲的耳朵里呢?

赏析

针对继母关系这一敏感话题,展现了李迥秀极高的情商与孝心。通过回避冲突、维护母亲情绪稳定,诠释了“色难”之孝,即在态度上保持和悦。