田家吟

宋 ·宋诗

旧jiù谷gǔ未wèi没méi新xīn谷gǔ登dēng,家jiā家jiā击jī壤rǎng含hán欢huān声shēng。
惭cán愧kuì今jīn年nián雨yǔ水shuǐ足zú,只zhī鸡jī斗dǒu酒jiǔ相xiāng逢féng迎yíng。
豪háo家jiā征zhēng敛liǎn纵zòng狞níng隶lì,单dān巾jīn大dà帕pà如rú蛮mán兵bīng。
索suǒ钱qián沽gū酒jiǔ不bù满mǎn欲yù,大dà者zhě罗luó织zhī小xiǎo者zhě惊jīng。
谷gǔ有yǒu扬yáng簸bǒ实shí亦yì簸bǒ,鉅jù斛hú凸tū概gài谋móu其qí赢yíng。
讵jù思sī一yī粒lì复fù一yī粒lì,尽jìn是shì农nóng人rén汗hàn血xuè成chéng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

击壤:传说尧时老人击壤而歌,形容太平盛世百姓安乐。

狞隶:凶恶的差役。

罗织:虚构罪名陷害无辜。

鉅斛凸概:量谷物的容器,凸出表示满溢,暗指多收。

译文

旧年的谷物还没吃完,新粮就登场了,家家户户敲打着乐器,沉浸在丰收的喜悦声中。大家都惭愧地感叹今年雨水充足,于是杀鸡备酒,热情地迎接彼此。可是豪门权贵却纵容凶恶的差役横征暴敛,他们头裹单巾大帕,看起来就像蛮兵一样可怕。这些差役索要钱财买酒喝都填不满欲望,大的罪行被罗织陷害,小的过错也让人心惊胆战。谷物经过扬簸筛选,实际上也被反复盘剥,他们用巨大的量具故意多收以谋取暴利。谁能想到这一粒又一粒的粮食,全都是农民用血汗辛苦种出来的呢?

赏析

诗歌前半部分描写农家丰收的喜悦,后半部分笔锋陡转,揭露豪强官吏残酷剥削的现实。通过鲜明的对比,深刻反映了社会不公和农民的苦难,语言质朴有力,具有强烈的现实主义色彩和批判精神。