淮上

宋 ·宋诗

翠cuì华huá南nán渡dù后hòu,此cǐ地dì独dú防fáng秋qiū。
明míng月yuè家jiā家jiā泪lèi,西xī风fēng处chù处chù愁chóu。
鼓gǔ鼙pí寒hán出chū塞sài,烽fēng火huǒ夜yè分fēn楼lóu。
征zhēng戰zhàn何hé时shí息xī,长cháng河hé万wàn古gǔ流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠华:皇帝仪仗用的旗帜,代指皇室南渡。

防秋:宋代秋季防备北方游牧民族入侵的军事行动。

鼓鼙(pí):军鼓,代指战争。

长河:指淮河或黄河,此处泛指河流。

译文

自从皇家仪仗向南渡江之后,只有这个地方还在独自进行秋季防御。明月照耀下,家家户户都在流泪;西风吹拂处,处处弥漫着忧愁。寒冷的军鼓声从边塞传出,夜晚烽火在楼台上分隔闪烁。这样的征战什么时候才能停止呢?只有那长长的河水万古不停地流淌。

赏析

这首诗紧扣南宋偏安的历史背景,描写了淮上战场的凄凉景象。通过“家家泪”、“处处愁”渲染悲愤气氛,结尾以永恒的自然反衬短暂且痛苦的战争,表达了诗人对国家命运的担忧和对和平的渴望。