赠沈学士张歌人

唐 ·唐诗

拖tuō袖xiù事shì当dāng年nián,郎láng教jiào唱chàng客kè前qián。
断duàn时shí轻qīng裂liè玉yù,收shōu处chù远yuǎn缲qiāo烟yān。
孤gū直zhí縆gēng云yún定dìng,光guāng明míng滴dī水shuǐ圆yuán。
泥ní情qíng迟chí急jí管guǎn,流liú恨hèn咽yàn长zhǎng弦xián。
吴wú苑yuàn春chūn风fēng起qǐ,河hé桥qiáo酒jiǔ斾pèi悬xuán。
凭píng君jūn更gèng一yī醉zuì,家jiā在zài杜dù陵líng边biān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈学士:沈传师,唐代书法家、文学家。

张歌人:姓张的歌女。

拖袖:甩动袖子。

事当年:侍奉当年的主人。

郎:指沈传师。

断时轻裂玉:歌声中断时像轻轻裂开玉石。

收处远缲(sāo)烟:歌声收尾时像远处抽出的丝烟。

孤直縆(gēng)云定:歌声孤高笔直,使云彩静止。

光明滴水圆:歌声明亮圆润,如水滴。

泥情迟急管:情感缠绵,使急促的管乐变慢。

流恨咽长弦:怨恨流淌,使长弦哽咽。

吴苑:吴国的园林,代指苏州等地。

河桥酒斾:河边桥头的酒旗。

杜陵:杜牧家乡。

译文

她甩动袖子侍奉当年的主人,是您让她在客人面前歌唱。歌声中断时像轻轻裂开的玉石,收尾时像远处飘散的烟雾。她的歌声孤高笔直能让云彩静止,明亮圆润如水滴。缠绵的情感让急促的管乐放慢,流淌的怨恨让长弦哽咽。吴苑春风吹起,河桥边挂着酒旗。请您再喝一次醉吧,因为我家就在杜陵旁边。

赏析

这首诗主要描写歌女的演唱艺术。诗人运用通感手法,将听觉转化为视觉和触觉意象,如“裂玉”、“缲烟”、“滴水圆”,生动地表现了歌声的清越、婉转和情感深度。结尾邀请友人共醉,并提及家乡,增添了人情味和思乡之情,使整首诗在艺术欣赏之外,更具生活气息。