不可以智知，金刚手把八棱槌。
不可以识识，镇州出个大萝卜。
不可以语言造，山禽聚集啼清晓。
不可以寂默通，赤眼乌龟吞大虫。
偈颂一百零二首其三一
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堋八剌札：拟声词，形容乐器演奏或歌唱时的节奏声，带有方言色彩。
新翻曲调：新改编的歌曲旋律。
逸格乡谈：格调高雅的乡土方言或俚语。
意随流水远：心意随着流水飘向远方。
声遏莫云寒：歌声阻止了寒冷的暮云流动（化用“响遏行云”）。
月移花影上栏干：月亮移动，花的影子爬上了栏杆。
译文
伴随着“堋八剌札”的节奏声，演唱着新改编的曲调，用的是格调独特的乡间俚语。歌声悠扬，心意仿佛随着流水飘向远方；嗓音清亮，似乎能阻挡寒冷的暮云前行。夜深了，月亮缓缓移动，将花的影子投射并爬上栏杆，构成了一幅静谧而美妙的夜景。
赏析
此偈侧重于听觉与视觉的通感描写，展现了一种艺术化的禅悦境界。通过拟声词和方言的运用，增添了生活气息和趣味性。歌声与流水、暮云互动，体现了自然与人文的融合。最后以“月移花影”收束，从动态的歌唱转入静态的夜景，余韵悠长，暗示在艺术的享受中也能体悟到大道的寂静与美好。