妙应群机，亨衢得路。
浩浩尘中，如何辨主。
辨得主，进退随宜，不妨去住。
倒跨杨岐三脚馿，南北东西夸独步。
偈颂一百零二首其八
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙应群机：巧妙地回应众生的不同根机和需求。
亨衢得路：亨衢指四通八达的大道，比喻通达无阻的境界。
浩浩尘中：指广阔繁杂的红尘世间。
辨主：分辨出真正的主人公，即自性本体。
杨岐三脚馿：杨岐方会禅师常骑的一头三条腿的驴，是禅宗著名公案，象征看似残缺实则圆满或独特的悟境。
独步：独一无二，无人能及。
译文
能够巧妙地应对各种机缘，在通达的大道上顺利前行。在这浩瀚喧嚣的红尘之中，关键在于能否辨认出自己的真心主人。一旦认清了主人，无论进退都能随顺适宜，不妨碍你去留自由。就像骑着杨岐禅师那头三只脚的驴子一样，在南北东西各个方向上夸耀着独一无二的步伐。
赏析
此偈阐述了禅者在世间修行的态度：既要“妙应群机”，又要保持内心的独立清醒（辨主）。引用“杨岐三脚馿”这一典故，形象地表达了超越常规逻辑、自在无碍的禅风，语言活泼生动。