落寞山家，忙如火急。
趁晴刈茆，带霜收橘。
山僧冷地思量，尽把家私狼籍。
日日日东上，日日日西没。
偈颂一百零二首其六六
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落寞：寂静冷清，形容山居环境的幽僻。
刈（yì）：割，收割。
茆（máo）：通“茅”，茅草。
狼籍：杂乱不堪，此处指将家业私物彻底放下或打乱，不再执着。
家私：家中的财物或私心杂念。
译文
住在寂寥清冷的山间人家，日子过得忙碌而急促，就像烈火燃烧一样紧迫。趁着天晴赶紧去割茅草，顶着寒霜忙着采摘橘子。山中的僧人在冷清的境地中细细思量，索性把那些世俗的家业和私心全都抛得干干净净、杂乱无章。你看那太阳每天从东方升起，又每天在西方落下，日复一日，从未停歇。
赏析
此偈通过描写山居劳作的繁忙景象，反衬出禅者内心的冷静与超脱。前两句写事之忙，后两句写心之闲，以自然界的日升月落暗示无常与恒常，表达了放下执着、顺应自然的禅意。