茆屋赋新诗，内院寻知识。
身从胜境中来，句自活法中得。
非身非句，绝毫绝厘，慈氏少陵安得知。
法华不敢轻饶舌，只恐山禽语带徼。
偈颂一百零二首其八八
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茆屋：茅草屋，指简陋居所。
内院：寺院内部，亦指内心深处。
知识：佛教术语，指善友、良师。
胜境：殊胜的境界，通常指佛国或开悟之境。
活法：灵活运用的法则，非死板教条。
慈氏少陵：慈氏指弥勒菩萨，少陵指杜甫。此处代指宗教权威与文学权威。
法华：《法华经》，大乘佛教重要经典。
饶舌：多嘴，喋喋不休。
山禽语带徼：山中鸟儿的叫声带着边界感或讥讽意味，“徼”通“邀”或指边界/侥幸。
译文
我在茅屋里吟诵新诗，在内院中寻找真正的善知识。我的身心是从殊胜的境界中来的，诗句也是从灵活的法度中获得的。这既不是执着于身体，也不是执着于诗句，而是断绝了毫厘般的分别心，连弥勒菩萨和杜甫又怎么能知晓其中的奥秘呢？我不敢轻易对《法华经》的内容多嘴议论，只怕山中的鸟儿听了之后，叫声里都带着几分讥讽或越界的意味。
赏析
作者表达了超越世俗文学与宗教权威的自信。他认为真正的悟境无法用常规语言（如杜甫之诗、弥勒之教）完全涵盖，甚至担心过度言说会招致自然的嘲笑，体现了禅宗“言语道断”的思想。