三伏炎蒸，汗流如雨。
老倒白云，说迷说悟。
一茎草上建琼楼，熟睡饶谵语。
偈颂一百零二首其九六
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三伏：夏季最热的时期。
炎蒸：炎热潮湿。
老倒白云：年老颠倒，如白云般飘忽，或指老僧。
说迷说悟：谈论迷惑与觉悟。
琼楼：美玉砌成的楼阁，喻指虚幻的高妙境界。
熟睡饶谵语：睡熟了胡言乱语。
译文
在三伏天里，热气蒸腾，汗水流得像下雨一样。这老迈颠倒的白云（或老僧），还在嘴里说着迷与悟的道理。这就好比在一根草茎上建造起华丽的琼楼玉宇，不过是熟睡之人发出的胡言乱语罢了。
赏析
辛辣讽刺了在酷暑煎熬中仍沉迷于抽象理论（迷悟之辩）的行为。用“一茎草上建琼楼”比喻这种言论的荒谬与不切实际，强调禅应立足于当下真实的体验，而非虚幻的概念堆砌。