觌体全彰，曾无覆藏。
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
眼里无筋，偷观即瞎，耳中有窍，绝听何伤。
堪笑勤川孟八郎，不知诸佛出身处，错抟量。
薰风自南来，殿阁生微凉。
引得傍人鬭热荒，鹊石何曾解放光。
偈颂一百零二首其九七
全文共 95 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觌体全彰：本体完全显现。
覆藏：隐藏。
蝉声集古寺：蝉鸣聚集在古老的寺庙。
鸟影度寒塘：鸟的影子掠过寒冷的池塘。
眼里无筋：眼睛没有筋络，喻指缺乏洞察力或盲目。
偷观即瞎：偷偷观察就会瞎眼，指不应向外驰求。
耳中有窍：耳朵有孔窍，能听闻。
绝听何伤：隔绝听觉有什么伤害呢？
勤川孟八郎：可能指某位具体人物或虚构人物，代指执着者。
出身处：出生或起源的地方，喻指本性。
错抟量：错误地揣测衡量。
薰风自南来，殿阁生微凉：引用唐文宗诗句，形容清凉舒适。
鬭热荒：争斗着忍受炎热慌乱。
鹊石：喜鹊与石头，或指某种典故。
解放光：释放出光芒。
译文
事物的本体已经完全彰显，从来没有隐藏过。你看那蝉声汇聚在古寺之中，鸟影掠过寒冷的池塘。如果眼睛里没有筋络（缺乏智慧），偷偷去看就会瞎掉；如果耳朵里有孔窍，就算隔绝了声音又有何妨？可笑的是那位勤劳的孟八郎，不知道诸佛出身的地方，竟然错误地去揣测衡量。虽然南风从南方吹来，殿阁里生出微微凉意，但他还是引得旁边的人争斗着忍受炎热和慌乱，那鹊石何曾释放出过光芒呢？
赏析
强调真理就在眼前（蝉声、鸟影），无需向外寻求。批评了那些不懂装懂、错误揣测佛性的人。通过冷热对比，指出真正的清凉来自内心的觉悟，而非外在的风或他人的反应。