花禁冷叶红，草滴虚岚翠。
清浄卢舍那，全身荆棘里。
偈颂一百零四首其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花禁：花朵被枝叶遮挡或限制。
虚岚：虚幻的山雾。
卢舍那：毗卢遮那佛，法身佛，代表宇宙本体。
荆棘里：比喻充满困难和痛苦的环境。
译文
花朵被寒冷的红叶遮蔽，草叶上滴落着虚幻的山雾。清净的法身佛卢舍那，竟然全身陷落在荆棘丛中。
赏析
极简的意象组合，制造强烈的反差。神圣的佛身与卑微的荆棘并置，暗示佛法无处不在，即使在最痛苦、最混乱的环境中也能显现其清净本质，体现了“烦恼即菩提”的思想。