兆应丰年，单明一色。
玉作楼台，银连巷陌。
新晴人喜贺元正，不识春山头并白。
偈颂一百一十七首其八八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兆应：征兆响应。
单明一色：佛教华严宗术语，指万法归一，清净无杂。
元正：正月初一，新年。
译文
祥瑞的征兆预示着丰收之年，世界呈现出单一明亮的颜色。楼台像是玉做的，街巷连接处像是银铺成的。天气放晴人们欢喜庆祝新年，却不认识春天的山头也是一片洁白。
赏析
诗作描绘了一幅纯净、辉煌的新年景象。用“玉楼”、“银巷”形容雪景或心境的光明洁净，呼应“单明一色”的禅理。最后一句“不识春山头并白”，暗示世人往往沉迷于人工雕琢的繁华（玉楼银巷），而忽略了自然本身（春山）同样具备的纯洁本质，富含哲理。