大夫官重醉江东，潇洒名儒振古风。
文石陛前辞圣主，碧云天外作冥鸿。
五言宁谢颜光禄，百岁须齐卫武公。
再拜宜同丈人行，过庭交分有无同。
寄宣州郑諫议
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑諫议：即郑涵，曾任谏议大夫，故称郑諫议。
江东：指长江下游以东地区，今江苏南部一带。
文石陛：用有纹理的石头砌成的台阶，代指朝廷殿堂。
冥鸿：高飞入云的鸿雁，比喻隐居或志向高远的人。
颜光禄：指南朝宋诗人颜延之，曾任金紫光禄大夫。
卫武公：西周诸侯，以长寿和德行著称，传说活到九十五岁。
丈人：对长辈的尊称。
过庭：典故出自《论语》，孔子在庭院中教导儿子孔鲤，后用以指受教于父辈或前辈。
译文
郑大夫身居要职却在江东醉心山水，他那潇洒的名士风度重振了古代的风骨。曾在庄严的文石台阶前辞别圣明的君主，如今像碧云之外的孤鸿一样自由翱翔。他的五言诗成就岂止是谢灵运那样的水平，寿命也应当与德高望重的卫武公齐名。我再次拜见时应当把他当作长辈来尊敬，就像当年孔鲤经过庭院聆听父亲教诲那样，我们之间的交情深厚且志趣相投。
赏析
此诗通过赞美郑涵的高洁风度和文学成就，表达了杜牧对他的敬仰之情。诗中运用“冥鸿”、“文石陛”等意象，既写出了郑涵的隐逸之志，又暗示了其曾经的官场经历。引用颜延之和卫武公的典故，进一步烘托出郑涵的诗才与德行。