山哀兮浦思，月诸兮日居。
伊谁百岁期，迟汝十年书。
和洁堂见寿十章其九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山哀兮浦思：化用楚辞句式，表达对山水的眷恋与思念。
月诸兮日居：语出《诗经·日月》，“月诸”、“日居”均为语气助词兼指日月流逝。
伊谁：那是谁。
百岁期：百岁的寿期。
迟汝：等待你。
十年书：指长期积累的书卷或学问，也可指十年的约定。
译文
面对青山我感到悲哀，望着水滨我思绪万千；看着月亮升起太阳落下，时光就这样匆匆流逝。谁能活到百岁高龄呢？我只能耐心地等待着你那历经十年磨砺而成的著作问世。
赏析
借用楚辞与诗经的句式，营造苍凉悠远的意境。将个人寿命的有限与著述流传的无限相对照，寄托了对友人学术成就的期待与自身生命短暂的感慨。