几年灯火客长安，三十无成亦自惭。
吾道寂寥先辈尽，人寻山水向东南。
回东州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回东州：回到东边的州郡，可能是故乡或曾游历之地。
灯火客长安：在京城长安（代指繁华都市）做羁旅之客。
三十无成：年届三十却没有成就。
吾道：我的主张或学问。
寂寥：冷清，无人响应。
先辈：前辈，指志同道合的年长者。
尽：没有了。
人寻山水：人们去游山玩水。
向东南：指向东南方离去。
译文
多年来，我像一盏孤独的灯火，在京城做客漂泊，如今三十岁了却一事无成，这让我自己感到十分惭愧。我的理想学说如今已无人问津，那些志同道合的前辈也都相继离世，剩下的人们纷纷转向东南，去游山玩水寻求慰藉。
赏析
这首诗抒发了壮志未酬的悲愤与知音难觅的孤独。诗人对自己“三十无成”深感愧疚，对“吾道寂寥”感到绝望，最终目睹众人避世山水，更显出自己坚守理想的艰难与落寞。