寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
桃源:桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,象征避世之所。
避秦:躲避秦朝的战乱,引申为躲避元朝统治下的乱世。
莫遣:不要让。
问津:询问渡口,典出《论语》,此处指寻找隐居地的人打扰清净。
我找到了像桃花源这样的好地方来躲避世间的战乱,看着桃花红了又红,一年年过去又是新的春天。但是千万别让飘落的花瓣随着溪水流出外面去,因为我害怕会有像渔郎那样的人顺着水流找过来,打破这里的宁静。
此诗表面写桃花,实则寄托了诗人深沉的亡国之痛和避世情怀。借用《桃花源记》典故,表达了对现实政治环境的恐惧和对纯净精神家园的守护。“怕有渔郎来问津”一句,含蓄而深刻地揭示了隐士不愿被外界俗务干扰的心理。