暑中閒咏六首其二

宋 ·宋诗

惊jīng奔bēn万wàn马mǎ屯tún,岂qǐ料liào此cǐ身shēn存cún。
长zhǎng日rì唯wéi三sān饭fàn,閒xián时shí或huò一yī樽zūn。
泉quán深shēn添tiān井jǐng索suǒ,果guǒ熟shú闭bì园yuán门mén。
老lǎo病bìng更gèng炎yán热rè,收shōu心xīn此cǐ避bì喧xuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊奔万马屯:形容局势危急,如万马奔腾。

三饭:一日三餐,指简朴生活。

一樽:一杯酒。

井索:打水的绳子。

避喧:避开喧闹。

译文

当时局势危急如万马奔腾,谁能料到我还活着。漫长的日子里只吃三顿饭,闲暇时偶尔喝一杯酒。加深了水井并添置新的绳索,果实成熟后便关上园门。年老多病又遇上炎热天气,只好收敛心神在这里躲避喧嚣。

赏析

诗人回忆战乱幸存的经历,感叹生命脆弱。随后转入对当下简朴生活的描述,“泉深添井索,果熟闭园门”画面感强,表现了诗人主动隔绝外界干扰、修身养性的决心,语气平和中透着坚韧。