残雪西郊路，依稀已似春。
初程何必远，相识况如亲。
久远交宜淡，沉绵饮戒醇。
故辞情话友，拟便稳眠身。
贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。
霰穿疏瓦乱，风掠破巾频。
倦马喷醒嚏，顽鸡绝冻呻。
谩夸为客惯，却忆在家贫。
老妪言堪取，诸奴意勿嗔。
近来军过后，少有早行人。
正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴式贤：人名，方回的朋友。
向果市店：地名或店铺名。
初程：刚开始的旅程。
沉绵饮戒醇：长期饮酒应戒除醇厚之酒，以免伤身。
贩旅骈荒店：商贩旅客挤在荒凉的店里。
蛮音：方言或少数民族语言。
顽鸡绝冻呻：笨拙的鸡因寒冷停止啼叫。
译文
残雪覆盖的西郊道路上，依稀已经感觉到春天的气息。刚开始的旅程何必走得太远？相识的人情分深厚如同亲人。长久的交情适宜平淡如水，长期饮酒要戒除过于醇厚的酒。所以我辞别了那些喜欢闲聊的朋友，打算让自己安稳地睡一觉。商贩和旅客挤在荒凉的店里，邻居说着听不懂的方言还在酗酒。冰雹穿透稀疏的瓦片杂乱落下，风频繁地吹打着破旧的头巾。疲倦的马喷着喷嚏醒来，笨拙的鸡因寒冷停止了啼叫。不要夸耀自己习惯做客，反而回忆起在家时的贫穷。老妇人的话很有道理，各位仆人不要生气。最近军队路过之后，很少有早行的人了。
赏析
这首诗真实记录了旅途中的艰辛与见闻。诗人通过描写荒店、蛮音、风雪、倦马等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。同时，诗中穿插了对友情、饮酒、贫富的思考，展现了诗人务实、谨慎的生活态度。结尾提及军队过后行人稀少，隐约透露出对时局的担忧。