遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早鴈拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉老烟波。
早秋三首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥夜：漫长的夜晚。
泛：弹奏。
翠萝：绿色的女萝，一种攀援植物。
委：坠落，堆积。
早鴈：初秋南飞的大雁。
银河：天河。
淮南一叶下：典出《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮”，比喻由细微迹象推知事物发展趋势，也常用来感叹时光流逝、人生易老。
烟波：烟雾笼罩的水面，常指江湖漂泊之地。
译文
在漫漫长夜里，我独自弹奏着清冷的瑟声，西风吹起，吹动了庭院中翠绿的女萝。残存的萤火虫光芒微弱，坠落在晶莹的玉露之中；早早南飞的大雁掠过天际，拂过浩瀚的银河。清晨时分，高大的树木枝叶依然茂密，而在雨后天晴之时，远处的山峦显得格外清晰繁多。看到淮南地区的一片落叶飘零，我不禁自觉地在如烟波般迷茫的江湖中感到了衰老之意。
赏析
这首诗描绘了早秋时节清冷寂寥的景象。前四句通过琴声、西风、残萤、早雁等意象渲染秋意，后四句由景入情，借“一叶知秋”的典故抒发时光流逝、羁旅漂泊的感伤，情景交融，格调清丽而略带愁绪。