辛苦营花圃，他乡过一春。
马兼人并老，仆笑主何贫。
尚忆桃符改，俄惊麦饭新。
吾州才入望，山色碧无尘。
祁门界
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃符：春节时挂在门上的辟邪物品。
麦饭：新麦做的饭，象征时令更替。
吾州：指方回的家乡歙州（今安徽歙县）。
译文
辛苦经营花圃，在他乡度过了一个春天。马和人一起变老了，仆人嘲笑主人多么贫穷。还记得过年时换了新的桃符，转眼间又惊讶地发现吃上了新麦做的饭。当我州的轮廓刚刚出现在视野中，那里的山色碧绿无尘，显得格外亲切。
赏析
诗人在羁旅中感叹时光流逝和自身衰老，但当看到家乡的山色时，心情豁然开朗。前后情感的转折，突出了乡愁的浓烈和归家的喜悦。