秀亭秋怀十五首其一○

宋 ·宋诗

乐lè莫mò乐lè登dēng高gāo,亦yì复fù悲bēi莫mò悲bēi。
乐lè兮xī携xié佳jiā人rén,樽zūn酒jiǔ相xiāng追zhuī随suí。
惨cǎn惨cǎn古gǔ戍shù暮mù,烟yān寒hán秋qiū角jiǎo吹chuī。
悲bēi从cóng此cǐ中zhōng起qǐ,孤gū游yóu偶ǒu臻zhēn兹zī。
城chéng南nán百bǎi尺chǐ楼lóu,前qián是shì未wèi有yǒu之zhī。
城chéng外wài两liǎng三sān冢zhǒng,新xīn葬zàng复fù是shì谁shuí。
往wǎng者zhě已yǐ足zú鉴jiàn,百bǎi世shì悬xuán可kě知zhī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐莫乐:快乐没有比……更快乐的。

悲莫悲:悲伤没有比……更悲伤的。

佳人:美好的人,此处可能指同伴或理想中的伴侣。

古戍:古老的边防哨所。

秋角:秋天吹响的号角声。

臻兹:到达这里。

未有之:前所未有的景象或事物。

悬可知:可以预知,悬而未决但可推断。

译文

人生最大的快乐莫过于登高望远,但最深的悲伤也往往由此而生。快乐的时候,我携着美好的同伴,带着酒杯相互追随;然而此刻,眼前却是暮色中凄凉的古戍,寒风中吹响了秋天的号角。悲伤正是从这景象中涌起,因为我偶然独自游历到了此地。城南有一座百尺高楼,其气势是前所未见的;城外有两三座新坟,不知又是谁刚刚被埋葬。过去的事情足以作为鉴戒,未来的百年兴衰也是可以预知的。

赏析

诗人运用强烈的对比手法,将登高的快乐与怀古的悲伤并置。由眼前的古迹与新坟联想到历史的兴亡无常,情感由乐转悲,层层递进。诗歌意境苍凉辽阔,体现了宋诗理趣与深情结合的特点,表达了对生命短暂和历史沧桑的深刻感悟。