送陆君重五首其三

宋 ·宋诗

岂qǐ不bù亦yì分fēn符fú,圭guī田tián廨xiè宅zhái无wú。
一yī楼lóu栖qī僦jiù寓yù,百bǎi费fèi仰yǎng家jiā租zū。
琴qín韵yùn消xiāo长zhǎng日rì,诗shī盟méng许xǔ老lǎo夫fū。
用yòng心xīn自zì尘chén外wài,未wèi觉jué与yǔ同tóng途tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分符:指受任州郡长官。

圭田:古代卿大夫的祭田。

廨宅:官署住宅。

僦寓:租赁房屋居住。

诗盟:诗社之盟。

尘外:世外。

译文

难道不也是受任州郡长官吗?可他没有圭田,也没有官署住宅。只能在一座楼里租屋居住,各种费用都仰仗家里的田租。他弹琴消磨漫长的日子,诗社的盟约允许我这个老夫参加。他的用心本在尘世之外,我不觉得他和我是同一条路上的人。

赏析

此诗写陆君重虽任州郡而清贫无宅,租楼而居,百费仰家租,见其清廉。颈联写琴韵诗盟,见其雅趣。尾联言其用心尘外,与己不同途,既赞其高洁,又含自愧。全诗以生活细节见人品,语言质朴而情味深长。