无酒无钱不可赊，穷居犹胜走天涯。
晴轩小圃篱门掩，时有人来觅菊花。
复记乙酉重九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赊：赊欠，此处指买酒时赊账。
穷居：穷困闲居。
晴轩：晴朗的轩窗，指居所。
小圃：小菜园。
觅菊花：寻找菊花，暗用陶渊明采菊东篱之典。
译文
我既没有酒，也没有钱，想赊账都赊不到；可就算这样穷困地待在家里，也还是比跑到天涯海角去奔波要强些。天气晴好的时候，我就在小菜园里待着，篱笆门关得紧紧的；偶尔也会有人找上门来，想看看我这儿有没有菊花。
赏析
此诗写穷居自适之趣。前两句以“无酒无钱”与“胜走天涯”对比，见安贫乐道之志；后两句写晴轩小圃、篱门常掩，而时有人觅菊，暗用陶渊明典，见隐逸高致。语言质朴，意境闲淡，于自嘲中透出超然。