山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。
霅上宴别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霅上：霅溪，在今浙江湖州。
洛人：洛阳人，此处指友人。
远棹：远行的船。棹，船桨，代指船。
耿：明亮。
陵阳：地名，在今安徽宣城一带，此处指友人去处。
译文
山峦断开，水面茫茫一片，洛阳来的友人要往西去，路途遥远。笙歌阵阵，挽留着远行的船，风雨之中，我们把情意寄托在华堂的宴席上。红色的墙壁上秋烛明亮，翠色的帘幕里凝聚着拂晓的香气。谁受得了从此分别呢？那云树迷蒙的陵阳，满是离愁。
赏析
此诗写霅上宴别，开篇以山断水茫、西路绵长点出离情。笙歌留客、风雨寄情，一“留”一“寄”见出依依不舍。颈联红壁翠帘、秋烛晓香，以富丽之景反衬别愁。尾联云树满陵阳，以景结情，余韵悠长。