送高险崖一直翁二上人还扬州

宋 ·宋诗

岁suì晚wǎn江jiāng湖hú尚shàng此cǐ行xíng,从cóng今jīn一yī钵bō老lǎo淮huái城chéng。
闻wén闻wén见jiàn见jiàn元yuán无wú法fǎ,去qù去qù来lái来lái岂qǐ有yǒu情qíng。
肯kěn复fù餐cān针zhēn效xiào罗luó什shén,独dú能néng沽gū酒jiǔ致zhì渊yuān明míng。
风fēng吹chuī云yún散sàn各gè南nán北běi,我wǒ亦yì归guī寻xún钓diào石shí盟méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一钵:僧人化缘的饭钵,指僧人生涯。

餐针:佛教典故,指鸠摩罗什吞针示法。

罗什:鸠摩罗什,后秦高僧。

渊明:陶渊明,性嗜酒。

钓石盟:与钓石为盟,指归隐。

译文

岁末时节我还在江湖上奔波,从今以后你们二位就要在淮城持钵终老了。听闻见闻本来无法可循,来来去去难道有情?你们肯再像罗什那样餐针示法吗?唯独能买酒招待陶渊明。风吹云散,我们各自南北,我也要回去寻找钓石结盟归隐了。

赏析

此诗送僧人还扬州,表达归隐之愿。首联写岁晚江湖、二僧归老淮城,颔联以“闻闻见见”“去去来来”谈禅理,颈联借罗什、渊明典故写僧俗交往,尾联以风吹云散、归寻钓石作结。语言超脱,禅意与归心交织。