喜宾旸再来三桥次旧韵二首其一

宋 ·宋诗

拟nǐ撩liāo社shè瓮wèng共gòng治zhì聋lóng,难nán向xiàng春chūn泥ní觅mì雁yàn踪zōng。
每měi叹tàn寄jì书shū多duō不bù达dá,孰shú知zhī行xíng役yì巧qiǎo相xiāng逢féng。
道dào衣yī染rǎn褐hè惊jīng新xīn制zhì,醉zuì鼻bí添tiān皻zhā失shī老lǎo容róng。
尽jǐn日rì携xié儿ér往wǎng何hé处chù,归guī途tú灯dēng暗àn夜yè鸣míng钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社瓮:社日祭祀用的酒瓮,借指社酒。

治聋:古代社日饮酒以治耳聋的习俗。

行役:因公务或劳役而奔走在外。

道衣染褐:道士穿的粗布衣,染成褐色。

皻(zhā):鼻子上的红斑,即酒糟鼻。

译文

我本来打算打开社日的酒瓮,和你一起喝个痛快,好治治耳朵的毛病,可如今在这春天的泥地里,连大雁的踪迹都很难找到。我常常感叹寄出去的信大多到不了你手里,谁又能想到,你因为出门办事,反倒和我碰巧遇上了。你穿着新做的褐色道袍,让我吃了一惊,你喝酒喝得鼻子上添了红斑,都看不出原来的老模样了。你带着孩子整天跑到哪里去了呢?回来的时候,路上的灯已经暗了,夜里还响着钟声。

赏析

这首诗写故人重逢的惊喜与感慨。首联以社酒治聋起兴,暗含期待;颔联叹书信难达,却意外相逢,转折自然;颈联写友人衣着容貌之变,细节生动;尾联以携儿夜归、灯暗钟鸣作结,余韵悠长。全诗语言质朴,情感真挚,于寻常琐事中见深挚友情。