二月十六日夜独酌思归四首其二

宋 ·宋诗

聊liáo复fù埋mái身shēn麵miàn糵niè昏hūn,倘tǎng来lái倘tǎng去qù肯kěn销xiāo魂hún。
瓦wǎ犹yóu幸xìng有yǒu三sān间jiān屋wū,绢juàn可kě全quán无wú二èr丈zhàng裈kūn。
壮zhuàng士shì笑xiào谈tán跻jī将jiàng相xiàng,寒hán儒rú衰shuāi老lǎo误wù儿ér孙sūn。
社shè公gōng雨yǔ作zuò春chūn灯dēng暗àn,独dú尽jǐn花huā前qián酒jiǔ一yī樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麵糵:指酒。麵,同“面”,酿酒用的曲;糵,发芽的谷物,亦用于酿酒。

倘来倘去:来来去去,指世事偶然。

裈:裤子。

社公雨:社日所下的雨。社公,土地神。

樽:酒杯。

译文

姑且把身子埋在酒里昏昏度日,世事来来去去哪里值得销魂。幸好还有三间瓦屋可以栖身,难道连二丈裤子都完全置办不起吗。壮士谈笑之间就能跻身将相,贫寒的儒生衰老了却耽误了儿孙。社公下雨春灯昏暗,我独自在花前喝完这一杯酒。

赏析

此诗写独酌中的身世感慨。首联以埋身酒中、任世事来去表明超脱态度;颔联以“三间屋”“二丈裈”自嘲贫寒,语带诙谐;颈联以壮士与寒儒对比,寄寓不平;尾联以社雨春灯、独尽一樽作结,画面凄清,情感沉郁,于自嘲中见愤懑。