重至秀山售屋将归十首其一○

宋 ·宋诗

田tián园yuán亡wáng失shī后hòu,儿ér女nǚ长zhǎng成chéng时shí。
救jiù急jí终zhōng无wú策cè,纾shū忧yōu漫màn有yǒu诗shī。
数shù年nián为wèi去qù计jì,今jīn日rì是shì归guī期qī。
把bǎ酒jiǔ东dōng篱lí处chù,黄huáng花huā賸shèng几jǐ枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亡失:丧失,失去。

纾忧:缓解忧愁。

东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”,指归隐之处。

賸:同“剩”,剩余。

译文

田园丧失以后,儿女也长大成人了。救急终究没有办法,缓解忧愁只有写诗。几年来一直打算离开,今天就是归去的日子。在东篱边端起酒杯,黄色的菊花还剩下几枝呢?

赏析

此诗写售屋将归时的感慨。首联以“田园亡失”与“儿女长成”对举,见家业凋零而时光流逝。颔联“救急无策”“纾忧有诗”道出无奈与自遣。颈联点明归期,尾联借东篱黄花寄寓归隐之思与身世之叹。语言质朴,情感深沉。