送无梦道人先归甘露寺

飘piāo飘piāo随suí晚wǎn浪làng，杯bēi影yǐng入rù鸥ōu群qún。

岸àn冻dòng千qiān船chuán雪xuě，岩yán阴yīn一yī寺sì云yún。

夜yè灯dēng江jiāng北běi见jiàn，寒hán磬qìng水shuǐ西xī闻wén。

鹤hè岭lǐng烟yān霞xiá在zài，归guī期qī不bù羡xiàn君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

无梦道人：僧道之流，生平不详。

甘露寺：著名佛寺，在今江苏镇江北固山上。

杯影：暗用“杯渡”典故，相传南朝宋有高僧以木杯渡水，喻道人行踪飘忽。

磬：佛寺中敲击的鸣器，以石或铜制成。

鹤岭：指甘露寺所在的山岭，亦暗含仙鹤之意。

你像一片飘忽的叶子，随着傍晚的波浪远去，杯中的影子映进鸥鸟群里。江岸冻结了，千条船上积着雪；山岩背阴处，一座寺庙笼罩在云雾中。夜里，江北那边能看见灯火；寒冷的磬声，从水西边传过来。鹤岭上的烟霞还在那里等着你，你回去的日期定了，我却不羡慕你。

此诗送道人归甘露寺。首联以“飘飘”“杯影”写道人行踪飘忽，如鸥鸟般自在。颔联“岸冻千船雪，岩阴一寺云”写冬日江寺景象，气象清寒。颈联以夜灯、寒磬写寺中清寂，视听兼到。尾联言归期已定而不羡，反衬自己羁留之叹。