微禽移木石，欲以塞东洋。
赋寿何能远，衔冤未始忘。
起脾讹越婢，澎浪转彭郎。
轻改刑天字，於文恐未详。
辨渊明诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微禽移木石：化用精卫填海典故，精卫为微禽，衔木石以填东海。
东洋：指东海。
起脾讹越婢：越婢汤为《金匮要略》方剂，此处指医书传抄讹误。
澎浪转彭郎：民间将澎浪矶讹传为彭郎矶，附会小姑嫁彭郎之说。
刑天：神话人物，陶渊明有“刑天舞干戚”句，此处指陶诗被妄改。
译文
小小的精卫鸟衔来木石，想要填塞那浩瀚的东海。它赋予的寿命怎能长久，含冤之心却始终未忘。医书中越婢汤被误写作起脾，澎浪矶也被讹传成彭郎矶。有人轻率地改动陶渊明“刑天舞干戚”的字句，对于文章恐怕是未加详察吧。
赏析
此诗为辨伪之作，借精卫填海喻辨伪之志。中二联举医书、地名讹传为例，说明以讹传讹之弊；末联直指妄改陶诗者，批评轻率改字之风。全诗用典贴切，说理严谨，体现了作者对文献校勘的重视。