泊松江渡

唐 ·唐诗

漠mò漠mò故gù宫gōng地dì,月yuè凉liáng风fēng露lù幽yōu。
鸡jī鸣míng荒huāng戍shù晓xiǎo,鴈yàn过guò古gǔ城chéng秋qiū。
杨yáng柳liǔ北běi归guī路lù,蒹jiān葭jiā南nán渡dù舟zhōu。
去qù乡xiāng今jīn已yǐ远yuǎn,更gèng上shàng望wàng京jīng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松江:即吴淞江,在今上海、江苏一带。

漠漠:迷茫、广漠的样子。

故宫:旧时的宫殿,指吴国故都遗迹。

荒戍:荒废的戍守营垒。

鴈:同“雁”。

蒹葭:芦苇。

望京楼:登高望京的楼台。

译文

眼前是茫茫一片的旧时宫殿遗址,月光清凉,风露中透着幽静。鸡叫声中,荒废的营垒迎来了拂晓;大雁飞过,古城已是一片秋色。杨柳依依,那是向北归去的路;芦苇苍苍,我坐着向南渡河的船。离开家乡如今已经太远了,我还是再登上望京楼去望一望吧。

赏析

此诗写泊舟松江渡的所见所感。首联以故宫遗址、月凉风露营造苍茫幽寂之境;颔联鸡鸣荒戍、雁过古城,进一步渲染荒凉秋意;颈联杨柳北归、蒹葭南渡,以景物暗寓归思;尾联直抒去乡已远、更上望京楼,乡愁愈显深重。全诗怀古与思乡交织,意境苍凉。