伤虞将军

唐 ·唐诗

白bái首shǒu从cóng军jūn未wèi有yǒu名míng,近jìn将jiāng孤gū劒jiàn到dào江jiāng城chéng。
巴bā童tóng戍shù久jiǔ能néng番fān语yǔ,胡hú马mǎ调diào多duō解jiě汉hàn行xíng。
对duì雪xuě夜yè穷qióng黄huáng石shí略lüè,望wàng云yún秋qiū计jì黑hēi山shān程chéng。
可kě怜lián身shēn死sǐ家jiā犹yóu远yuǎn,汴biàn水shuǐ东dōng流liú无wú哭kū声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞将军:姓虞的将军,生平不详。

番语:少数民族语言。

黄石略:黄石公所授兵书,指兵法。

黑山:山名,泛指边塞。

汴水:水名,在今河南。

译文

你白首从军,却没有立下名声,最近带着孤剑来到江城。巴童戍守久了,能说番语;胡马调教多了,懂得汉人的行止。雪夜里你穷究黄石公的兵法,秋日望云筹划黑山的行程。可怜你身死之后,家还在远方,汴水东流,听不到哭声。

赏析

此诗为伤悼虞将军而作。首联写其白首从军、孤剑到江城,点明其落寞;颔联以巴童番语、胡马汉行,写边地生活细节;颈联对雪穷兵略、望云计行程,见其忠勇;尾联身死家远、汴水无声,以景结情,悲怆动人。全诗沉痛哀婉,寄寓了诗人对边将命运的深切同情。