鼎中铅汞未成丹，血肉那能化羽翰。
待得千年玄鹤去，上皇方御玉阑干。
答文公索玉楼赋二绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅汞：道教炼丹术中的两种主要原料，代指丹药或修道功夫。
羽翰：鸟的翅膀，此处借指飞升成仙的能力。
玄鹤：黑色的鹤，传说中长寿且具灵性的仙禽。
上皇：上古帝王或天帝，此处指神仙境界的主宰。
玉阑干：玉石制成的栏杆，形容仙境建筑的华美。
译文
炉子里的铅和汞还没炼出真正的金丹，凡人的血肉之躯怎么可能长出翅膀飞上天去呢？得等到那只千年的黑鹤都飞走了以后，天上的皇帝才会登上那白玉砌成的栏杆旁吧。这其实是在讽刺求仙问道的虚妄，暗示凡人难以企及的神仙境界遥不可及。