经行廬山东林寺

离lí魂hún断duàn续xù楚chǔ江jiāng壖ruán，叶yè坠zhuì初chū红hóng十shí月yuè天tiān。

紫zǐ陌mò事shì多duō难nán数shù悉xī，青qīng山shān长zhǎng在zài好hǎo闲xián眠mián。

方fāng趋qū上shàng国guó期qī干gàn禄lù，未wèi得dé空kòng堂táng学xué坐zuò禅chán。

他tā岁suì若ruò教jiào如rú范fàn蠡lǐ，也yě应yīng须xū入rù五wǔ湖hú烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

壖：河边地。

紫陌：京城道路。

干禄：求取俸禄，指求官。

范蠡：春秋时越国大夫，功成后泛舟五湖。

五湖：指太湖一带。

离别的魂魄断断续续，在楚江边；树叶坠落，初现红色，正是十月天。京城道路事务繁多，难以尽数；青山长在，正好闲眠。我正奔赴京城，期望求取俸禄；还不能在空堂中学坐禅。他年若让我如范蠡一般，也应须进入五湖的烟波。

此诗写经行庐山东林寺时的感慨。前两联以“离魂断续”“叶坠初红”渲染秋日离思，又以“青山长在”反衬尘事纷繁。后两联表明求仕之志，而尾联以范蠡泛舟五湖作结，透露出功成身退的向往。全诗在矛盾中见真情。