主公再度辽，油幢坐中坚。
怜我鸣吠竖，出入后狨鞯。
一朝霍家败，主公忝姻联。
富贵既相关，受祸其固然。
我时护属国，脱命来居延。
蹉跎偶不死，彷佛三百年。
此来复何幸，皓首朝中天。
昔日霍家事，历历在眼前。
偶行平阳里，细草空芊绵。
与卿等辈耳，岁暮愁红蔫。
出塞行五首其四
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
油幢：涂油的帷幕，指将军的营帐。
狨鞯（jiān）：用金丝猴皮做的马鞍垫，指华贵的坐骑装备。
霍家：指西汉权臣霍光家族，此处借指显赫一时的豪门。
忝（tiǎn）姻联：谦辞，指自己勉强攀附亲戚关系。
居延：古地名，在今内蒙古额济纳旗一带，汉代设居延都尉。
平阳里：汉代平阳公主的宅第所在地，代指权贵聚居区。
红蔫：红花凋谢枯萎。
译文
主公再次远征辽东，坐在涂油帷帐的中军指挥位置。他怜悯我这个只会吠叫的奴仆，让我出入时披着珍贵的狨皮马鞍。一旦霍家败落，主公也因联姻而受牵连。富贵既然相互关联，遭受祸患也是理所当然的事。那时我正在护卫属国，拼命逃脱性命来到居延。时光蹉跎偶然没死掉，仿佛过了三百年之久。这次重来是何等幸运，白发苍苍还能朝拜天子。昔日霍家的往事，历历在目如在眼前。偶尔走在平阳里的街道上，只见细草空空茂盛。我和你们这些人一样，到了岁暮时节，只能对着凋零的红花发愁。
赏析
借古讽今，通过回忆主公与霍家的兴衰，抒发了世事无常、富贵难保的感慨。诗人以旁观者视角，冷静审视权力斗争中的牺牲品，流露出深沉的历史沧桑感。